Prevod od "če je vse" do Srpski


Kako koristiti "če je vse" u rečenicama:

Če je vse šlo dobro, se je že zgodila, kar pomeni...
Pod pretpostavkom da je sve prošlo kako treba, veæ se odigrala, što znaèi...
No, saj ni težko zaslužiti veliko denarja, če je vse, kar želiš, zaslužiti veliko denarja.
Nije problem napraviti puno novca ako je jedino što želite da ga pravite.
V takšnih primerih vas moram vprašati, če je vse v redu?
U ovakvim sluèajevima, moram pitati, da li je sve u redu?
Zakaj moram ostati, če je vse v redu?
Zašto bih morao da ostanem ovde ako sam OK? - Psst.
Samo preverjam, če je vse v redu.
Samo želim da vidim je li sve u redu. Da se ponovo povežem!
Kaj pa, če je vse le kruta šala?
Ali, što ako je to okrutna psina?
Slišal sem hrup in prišel pogledat, če je vse v redu.
Èuo sam buku pa sam sišao da pogledam jel' sve u redu.
Zanima me samo, če je vse v redu.
Zovem samo da provjerim je li sve u redu.
Poglej, ne pravim ti kaj naj misliš, toda če je vse v kar verjamem ogroženo, bi hotel vedeti.
Gle, ne pokušavam ti reæi što da misliš ali da je ugroženo sve u što ja vjerujem ja bih htio znati.
Če je vse to res, kako je lahko Tommy še živ?
Pa, ako je to istina, kako Tomi još može biti živ?
Najti iglo v senu ni tako težko, če je vse računalniško ohranjeno.
Pronaći iglu u plastu sijena nije teško kad je sve kompjuterizirano.
Morda bi morala pogledati, če je vse v redu z njim.
Možda bi se trebali pobrinuti da bude dobro.
In, če je vse posreči, bo kri zdravega otroka pozdravila bolnega.
Ako imamo sreæe, krv zdravog dijeteta æe izlijeèiti ono bolesno.
Če je vse samo čudovito in nič ni manj kot čudovito, potem je čudovito v resnici povprečno.
Da ti kažem nešto. Ako je sve fantastièno i nema nefantastiènog, onda je "fantastièno" po definiciji samo prosjeèno!
Obstajajo trenutki, ko ne vem, če je vse resnično, ali če še kdo čuti tako.
"Ima trenutaka kada ne znam da li je stvarno i da li se iko oseca poput mene..
Če je vse tako neizbežno, zakaj naju je potem ločevala vsa ta leta?
Ako je sve tako neizbežno, zašto nas je onda držala razdvojenim sve ove godine?
Verjetno boš preveril, če je vse čisto na moji strani.
Pa, valda hoæeš da proveriš da li je sve košer na mojoj strani.
Kje je, če je vse to del njegovega načrta?
Ако је све то део неког плана, где је он сада?
Prišel sem pogledat, če je vse v redu.
Proveravam te, da vidim da li si dobro.
Pozneje bom poklical, da se prepričam, če je vse v redu.
Nazvaæu da se uverim da je sve u redu, ok?
Če je vse že odločeno, čemu je potrebna moja prisotnost tu?
Кад сте већ одлучили о свему, зашто сте ме позвали овде?
Kaj, če je vse to samo poskus, da bi degradirali Stephena Collinsa?
Što ako je sve ovo smišljeno da bi se zbacilo Stephena Collinsa?
Ne vem zakaj imamo umetnike in kiparje če je vse kar želi narediti ta nor zid.
Ne znam zašto imamo umjetnike i klesare kad je sve što on želi napraviti tal ludi zid.
Ko že skoraj utonem v čudovitem občutku, odprem oči, nadme pa se sklanja preklemanski bedak in sprašuje, če je vse v redu.
I baš kad sam bio obuzet time otvorim oči, i taj prokleti idiot stoji tamo, i pita me jesam li dobro.
Če je vse to projekcija njenega uma, zakaj so vsi naperjeni proti nam?
Ово је пројекција Оливијиног ума, зашто се све окреће против нас?
Kje je smisel karnevala, če je vse načrtovano vnaprej?
Koja je svrha maškara ako je sve isplanirano?
Pogledala bom če je vse v redu.
Idem vidjeti je li sve u redu.
Samo prepričati sem se hotel, če je vse v redu.
Da, samo sam hteo da se uverim da je sve u redu.
Preveril bom, če je vse čisto. Ostani tu.
Idem da proverim da je sve èisto.
Če je vse to, kar praviš o Silasu res, nima nobenega pomena, kaj si želim, če to vse spravi v nevarnost.
I AKO JE ISTINA ONO ŠTO KAŽEŠ ZA SAJLASA. ZAŠTO JE VAŽNO ONO ŠTO JA ŽELIM KADA TO STAVLJA SVE U OPASNOST?
Če je vse enako s tabo, bi vseeno raje delal z Leonardom.
Ako nemaš ništa protiv, držaæu se Lenarda.
Pa še kako. –Naj grem tja in preverim, če je vse v redu?
Doðavola, da! Hoæeš li da odem tamo i vidim je li sve u redu?
Ja, v vojni, ampak še če je vse storjeno, kot je potrebno, možnosti niso dobre.
Da. U ratu. Ali èak i kad se uradi pravilno šanse nisu dobre.
Poklical sem jo in vprašal, če je vse v redu.
Samo sam je zvao da vidim kako je i da se uverim da je sve u redu.
A če je vse drugo isto, te potrebujem.
Ako je sve po starom, ne, trebaš mi.
Če je vse to res, Jimmyja lahko obtožijo ponarejanja, prevare, ponarejanja dokazov, celo vloma.
Ako je to što govoriš taèno, to znaèi da optužuješ Džimija za falsifikovanje, prevaru, lažiranje dokaza, pa èak i provalu.
Če je vse to res, zakaj vedno delamo nekaj narobe?
Ukoliko je sve ovo tačno, zašto to i ne shvatimo?
Kdo potrebuje govorniški oder, če je vse, kar si kadarkoli potreboval, tvoj glas?
Jer šta će vam govornica, kada je sve što vam je oduvek bilo potrebno - vaš glas?
A če je vse, kar so poznali, laž, kako lahko od njih pričakujemo, da bodo drugačni?
Ali ako je sve za šta znaju laž, šta drugo od njih da očekujemo?
0.84004211425781s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?